tag:blogger.com,1999:blog-3180705177290743018.post3073106740367368524..comments2024-03-25T15:34:36.684+02:00Comments on Свидетели Иеговы. Мифы и факты: Когда людям стало известно имя Иеговы? Во времена патриархов, или Моисея?Сергей Афанасьевhttp://www.blogger.com/profile/08058609321173063761noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3180705177290743018.post-1894451431076757342018-07-05T09:44:15.076+03:002018-07-05T09:44:15.076+03:00А может стоит добавить вопросительный знак. Посмот...А может стоит добавить вопросительный знак. Посмотрите что получется: <br /><br />"Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всемогущий, а под именем Иегова не открылся им???". <br /><br />Или другими словами "разве Я не открывался Аврааму, Исааку и Иакову с именем Иегова? Почему ты меня спрашиваеш о имени Моём?"<br />Василий Иосифовичnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3180705177290743018.post-26618285472989098902014-10-30T11:44:21.557+02:002014-10-30T11:44:21.557+02:00Имя Олесницкого в том номере как раз нигде не упом...Имя Олесницкого в том номере как раз нигде не упоминается: ни в самой статье, ни в содержании, ни в указателе статей за год. Оно известно только из библиографии Олесницкого. А о том, что это перевод «по возможности дословный», между прочим, говорится в предисловии к статье.<br />Этот случай, кстати, показателен, потому что выявляет некоторую непоследовательность, когда мы отстаиваем авторство Библии, но при этом легкомысленно относимся к авторству других работ :). geradohttps://www.blogger.com/profile/03002782450061762384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3180705177290743018.post-89733898155208942412014-10-26T17:43:14.288+02:002014-10-26T17:43:14.288+02:00Спасибо за уточнение. Статья скорее пересказ, а не...Спасибо за уточнение. Статья скорее пересказ, а не перевод. Издана она под именем Олесницкого, поєтому я ссілался на него.Сергей Афанасьевhttps://www.blogger.com/profile/08058609321173063761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3180705177290743018.post-70758887909126068852014-10-26T17:00:45.935+02:002014-10-26T17:00:45.935+02:00По поводу источника «О древнем имени Божием» — на ...По поводу источника «О древнем имени Божием» — на самом деле он был опубликован в «Трудах Киевской духовной академии», а не в «Христианском чтении», и авторство принадлежит Амбросию Зедеру, Олесницкий же является переводчиком. На <a href="http://rutracker.org/" rel="nofollow">Рутрекере</a> есть оба этих журнала в оцифрованном виде и можно проверить.geradohttps://www.blogger.com/profile/03002782450061762384noreply@blogger.com